¡Hola de nuevo familias!

Como anunciamos en el post anterior, hoy vamos a trabajar un poquito esa rutina mañanera que se repite todos los días en la vida de nuestros peques. Veremos frases y expresiones que utilizamos con frecuencia y que puede ser muy interesante trabajarlas en inglés. Así que un post cortito y muy útil.

Os incluimos dos materiales distintos para ayudaros en casa:

  • Un listado de vocabulario de la rutina mañanera y cositas dulces para decir a los peques
  • Un póster para que los chiquitajos visualicen su rutina y asocien las instrucciones que les deis.

  • Facebook
  • Twitter
  • Gmail
  • LinkedIn

  • Facebook
  • Twitter
  • Gmail
  • LinkedIn

 

 

 

 

 

 

En cuanto a las cositas dulces para decir a los peques en plan “cariñito de mami / papi”, “mi cosita”, “mi cielo”, “corazón”, etc. En general, y aunque es parecido, no existe correspondencia en inglés porque nos expresamos de diferente manera. Los ingleses utilizan mucho los alimentos y los animales: “pastelito de manzana”, “mi conejito gracioso”, “guisantito dulce”, “mi galletita”, etc. Y eso se correspondería con nuestro “mi cielo”, “mi vida”, “mi ratita / ratoncito”, “cariñín”, etc.

Uniremos apodos cariñosos a las frases de rutina para elaborar expresiones del tipo:

  • Buenos días mi cielo.
  • Hora de levantarse ratita.
  • ¿Dónde está mi cosita bonita?
  • Pequeñajo, date prisa y ponte el abrigo que nos vamos.
  • Etc.

Tened en cuenta que en ningún caso queremos decir el sentido literal de la frase en inglés, sino algo parecido a lo que os he puesto en el párrafo anterior. La repetición y los diminutivos lo hacen más cariñoso e infantil, igual que en español. Podéis utilizar alguno de los que os proponemos o cualquier otro que queráis: animales, frutas, dulces, flores, etc.

Me parecen muy interesantes también los temas “el parque” y “vamos a la compra”, y la rutina de la noche. Haremos posts específicos para ellos más adelante.

Como siempre, esperamos que  os resulte de utilidad el material de hoy. Lo tenéis en la pestaña de Actividades de la web filtrando por “Póster” y por “Listas Vocabulario”. Para cualquier cosa ya sabéis, formulario de contacto y comentarios en este post. Nos gusta leeros y nos pone muy felices ver vuestros comentarios y que os suscribáis al blog :-).

Y nada más familias, a seguir navegando en inglés por casa.

¡Un abrazo!